1 00:01:39,960 --> 00:01:44,500 RESURRECTION ERTUGRUL 2 00:01:44,960 --> 00:01:48,600 THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY 3 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION. 4 00:01:53,360 --> 00:01:58,330 Someday God will send a hero who will unite all people under his flag. 5 00:01:59,130 --> 00:02:04,330 His sons will conquer Constantinople, take Jerusalem... 6 00:02:04,930 --> 00:02:07,400 ...and serve Mecca and Medina. 7 00:02:09,500 --> 00:02:13,860 If God permits, we shall fight under the flag of that hero. 8 00:02:19,130 --> 00:02:22,830 If God permits. I hope you are right, if God permits. 9 00:02:23,960 --> 00:02:28,130 I hope He sends that warrior soon so that we can find peace, if God permits. 10 00:02:30,900 --> 00:02:36,030 I would like to know these valuable God followers who shared their food with us. 11 00:02:38,160 --> 00:02:39,500 I am... 12 00:02:39,900 --> 00:02:42,300 ...Ibn Arabi from Andalusia. 13 00:02:45,230 --> 00:02:47,000 Ertugrul from Kayi Tribe. 14 00:02:52,600 --> 00:02:54,500 I brought you molasses, father. 15 00:02:54,860 --> 00:02:57,300 -Thank you, my girl. -May it be health. 16 00:03:01,600 --> 00:03:04,600 Well? Tell us now, Gundogdu. 17 00:03:06,100 --> 00:03:09,200 What do you want to do and require Oguz customs? 18 00:03:12,160 --> 00:03:16,460 If I were a Bey and someone attacked my tribe... 19 00:03:17,400 --> 00:03:22,030 ...I would think about the punishment I would give to the soldiers on guard. 20 00:03:25,830 --> 00:03:27,960 What would you have done, Kurdoglu? 21 00:03:30,130 --> 00:03:35,460 Well my Bey, the punishment given by Suleyman Shah is well deserved. 22 00:03:38,900 --> 00:03:45,300 Son, one day you may be Bey. Look for the answer to this question then. 23 00:03:47,000 --> 00:03:50,960 Now, do not busy your mind on unnecessary business. 24 00:03:51,360 --> 00:03:55,060 Just think about how you can do your own task the best you can. 25 00:03:55,860 --> 00:03:58,800 -What task is this? -Starting from tomorrow... 26 00:03:58,960 --> 00:04:02,530 ...you shall be collecting the goods to be sold in the caravan. 27 00:04:03,030 --> 00:04:05,900 The caravan shall set on the road in three days. 28 00:04:06,060 --> 00:04:09,400 My Bey, why doesn’t the trader take the goods? 29 00:04:09,860 --> 00:04:13,190 Kara Toygar has bad intensions. He might raid the caravan. 30 00:04:13,430 --> 00:04:16,460 That is why we can’t give the goods to the trader. 31 00:04:17,530 --> 00:04:20,200 Gundogdu will do this task with his Alps. 32 00:04:20,360 --> 00:04:21,860 As you wish, father. 33 00:04:26,000 --> 00:04:29,160 You invited me to your table, shared your food... 34 00:04:29,360 --> 00:04:32,830 ...I shall never forget this kindness. -May it be health. 35 00:04:33,460 --> 00:04:37,200 I would like permission to leave. I need to be on my way. 36 00:04:37,460 --> 00:04:39,560 The roads would be dangerous at night. 37 00:04:39,860 --> 00:04:41,500 We can go together at sunrise. 38 00:04:41,800 --> 00:04:44,430 Thank you but I have not seen my family for months. 39 00:04:44,560 --> 00:04:47,060 I would not want to make them worry anymore. 40 00:04:47,300 --> 00:04:51,560 I have a carpet shop in the Aleppo market. I would like to host you there. 41 00:04:51,960 --> 00:04:53,560 If we have time, we may visit. 42 00:04:53,900 --> 00:04:57,360 Please be aware, son. The Crusaders may attack any moment. 43 00:04:59,300 --> 00:05:03,830 -They will not be seen around here today. -You should still be careful. 44 00:05:05,100 --> 00:05:08,000 They can masquerade and pose as anything. 45 00:05:10,960 --> 00:05:12,260 Thank you. 46 00:05:33,200 --> 00:05:36,960 -How are you, Turgut? -I am better. Much better. 47 00:05:38,230 --> 00:05:40,060 I regained consciousness. 48 00:05:41,930 --> 00:05:43,260 Where are we? 49 00:05:43,600 --> 00:05:46,930 When we had the chance, why didn’t we slain them here? 50 00:05:47,530 --> 00:05:50,800 We have warriors who killed 15 soldiers of ours. 51 00:05:52,860 --> 00:05:55,230 God accepted my prayers in the end. 52 00:05:55,960 --> 00:05:57,900 He made me meet my enemy. 53 00:06:00,060 --> 00:06:03,300 We will prepare a nice welcome ceremony for them in Aleppo. 54 00:06:08,600 --> 00:06:12,860 Hear ye, hear ye, please let it be known... 55 00:06:13,230 --> 00:06:16,430 ...the caravan will set on the road in two days! 56 00:06:17,900 --> 00:06:20,060 Orders from Suleyman Shah! 57 00:06:22,000 --> 00:06:26,460 Dear Akcakoca, do you know what I thought when this crier shouted caravan? 58 00:06:27,230 --> 00:06:31,030 If you had listened to what I said, your caravan would have been... 59 00:06:31,100 --> 00:06:34,230 ...from here to China. -Don’t start again, Deli Demir, don’t. 60 00:06:34,430 --> 00:06:38,360 Look, Akcakoca, you don’t need to get upset. All I said was that... 61 00:06:38,560 --> 00:06:44,100 ...instead of dealing with these ointments for wounds, pains, poisons and such... 62 00:06:44,360 --> 00:06:49,260 ...you should have done an ointment for women, put them in fancy bottles... 63 00:06:49,460 --> 00:06:54,100 ...with bright colors, women would smear them on their faces and when they... 64 00:06:54,260 --> 00:06:57,930 ...found themselves beautiful, you would have been bathing in coins. 65 00:06:58,060 --> 00:07:00,560 Go back to your work! Dear God! 66 00:07:03,060 --> 00:07:07,400 What is happening, my girl? The cows cannot make dung fast enough for you. 67 00:07:07,860 --> 00:07:11,260 For the love of God, father! We are all stressed out as it is. 68 00:07:13,160 --> 00:07:16,360 I understand, no one likes to joke around. 69 00:07:23,330 --> 00:07:24,500 Alright? 70 00:07:44,460 --> 00:07:45,830 Put a bit more. 71 00:07:50,060 --> 00:07:51,960 Is this much dung enough, Halime? 72 00:07:52,100 --> 00:07:54,500 Yes, I hope it is enough. 73 00:07:56,060 --> 00:08:00,930 Everyone is very tense. They say no good will come out of drapes bathed in dung. 74 00:08:01,100 --> 00:08:04,000 They think all their efforts will be in vain. 75 00:08:04,330 --> 00:08:09,230 Look, Aykiz. Why do you think the drapes they brought to Mother Hayme were faded? 76 00:08:10,300 --> 00:08:12,260 Because the drapes were gray. 77 00:08:12,900 --> 00:08:16,560 First of all, we need to whiten the drapes we will dye later. 78 00:08:17,460 --> 00:08:21,930 These pieces of dung will make our drapes as white as snow. 79 00:08:22,360 --> 00:08:24,860 Then you can dye any pattern you like. 80 00:08:25,000 --> 00:08:27,530 Believe me, Aykiz, they will be very nice. 81 00:08:27,930 --> 00:08:29,960 As long as it solves the problem. 82 00:08:31,400 --> 00:08:36,160 But if we mess up, we will be in trouble. We will be the talk of the tribe. 83 00:08:41,560 --> 00:08:45,000 This one is done, Aykiz. Dry them in the sun for some time. 84 00:08:45,960 --> 00:08:47,360 May it be easy, Hatuns. 85 00:08:49,960 --> 00:08:52,830 What is happening? What are you working on? 86 00:08:53,130 --> 00:08:55,130 We bathe the drapes in dung. 87 00:08:57,000 --> 00:09:01,560 You bathe the drapes in dung? I was not expecting this. 88 00:09:02,930 --> 00:09:04,900 Where did this come from, Aykiz? 89 00:09:05,130 --> 00:09:07,900 Sister Halime got permission from Mother Hayme. 90 00:09:08,300 --> 00:09:13,830 O woe is me! The drapes were the only place where dirt was not smeared. 91 00:09:24,230 --> 00:09:28,330 What are you doing, Gokce? She invaded the rug atelier as well, why didn’t you stop her? 92 00:09:28,500 --> 00:09:32,460 What should I have said, sister? Do I have a say when Mother Hayme accepts something? 93 00:09:37,100 --> 00:09:42,560 Don’t you worry about it. When they mess up this job, they will pay its price. 94 00:09:44,200 --> 00:09:47,130 Why would an outsider pay the price, Gokce? 95 00:09:47,500 --> 00:09:52,500 If these goods don’t make it to the caravan in time, we pay the price. 96 00:09:54,100 --> 00:09:56,830 Sister, why are you making a big deal out of her? 97 00:09:57,000 --> 00:10:00,300 As you overrate this girl, she starts to get more confident. 98 00:10:01,030 --> 00:10:03,960 Do you know why I am making a big deal out of her, Gokce? 99 00:10:04,160 --> 00:10:07,200 Because I have a very naive sister, that is the reason. 100 00:10:07,800 --> 00:10:11,500 The man my sister loves, is tangled in her web. 101 00:10:12,100 --> 00:10:16,100 My sister may not see, but I do. My sister may not hear, but I do. 102 00:10:17,100 --> 00:10:19,930 The way Ertugrul looks at this girl is not normal. 103 00:10:20,100 --> 00:10:23,460 Remember my words when you start crying after him. 104 00:10:51,140 --> 00:10:55,400 ALEPPO 105 00:11:42,920 --> 00:11:46,100 I have one rose in three branches 106 00:11:47,230 --> 00:11:52,100 I have sweet made of milk, my dervish 107 00:11:52,900 --> 00:11:56,830 Help me, Abdul Qadir 108 00:11:58,060 --> 00:12:04,230 I have a problem 109 00:12:08,460 --> 00:12:09,800 My Pir. 110 00:12:16,100 --> 00:12:20,500 I smell the essence of your grandfather; our Pir Gilani emanating from you, Halabi. 111 00:12:20,860 --> 00:12:23,060 Thank you. Welcome, my Pir. 112 00:12:24,060 --> 00:12:26,560 We came from a long way with our guests. 113 00:12:28,230 --> 00:12:31,360 Suleyman Shah’s son Ertugrul from Kayi tribe. 114 00:12:31,860 --> 00:12:34,430 They have a mission, they will go to the palace. 115 00:12:34,560 --> 00:12:38,130 Then they are lucky, my Pir. Today is the visiting day of the palace. 116 00:12:38,330 --> 00:12:42,530 If they can see the Emir, today is the day otherwise they have to wait one month. 117 00:12:42,900 --> 00:12:45,130 The Possessor of Majesty and Honour; son! 118 00:12:50,600 --> 00:12:56,160 Dear God, I never thought that I would use dung to whiten the cloths one day, Halime. 119 00:12:57,030 --> 00:13:01,200 You should see them after they get snow white. It will be worth the effort. 120 00:13:03,030 --> 00:13:06,200 Then we will see the faces of those who talk from our backs. 121 00:13:10,230 --> 00:13:11,300 Well? 122 00:13:11,460 --> 00:13:14,100 We can also bath your dowry drapes in dung as well. 123 00:13:14,260 --> 00:13:18,330 Of course we can. As long as they return safe and sound. 124 00:13:19,300 --> 00:13:21,960 -Is your dowry ready? -Of course it is. 125 00:13:22,260 --> 00:13:25,400 They have been laying inside the chest for a long time. 126 00:13:25,560 --> 00:13:28,300 Turgut Alp couldn’t get down from his horse yet. 127 00:13:28,600 --> 00:13:30,800 Why Turgut Alp, why? 128 00:13:32,230 --> 00:13:35,830 Yes, Aykiz, it is not easy to be the wife of an Alp. 129 00:13:36,260 --> 00:13:39,000 I have been waiting for Ertugrul Bey for years. 130 00:13:50,230 --> 00:13:53,360 If it weren’t for the trader’s man and Deli Demir... 131 00:13:53,900 --> 00:13:56,360 ...my reputation would have been ruined. 132 00:13:59,800 --> 00:14:03,160 Do you think Kara Toygar will continue with these violations? 133 00:14:03,860 --> 00:14:07,500 We now know Numan’s worth in the eye of Kara Toygar. 134 00:14:07,830 --> 00:14:10,030 He is more precious than we thought. 135 00:14:11,100 --> 00:14:13,800 Kara Toygar would do anything to get him back. 136 00:14:14,030 --> 00:14:15,330 What will you do? 137 00:14:15,500 --> 00:14:19,960 Until Ertugrul comes with good news, we will live in a warlike order. 138 00:14:23,560 --> 00:14:26,430 You know the guest’s daughter, Halime? 139 00:14:27,600 --> 00:14:31,930 You should see her. She works endlessly to make the dye brighter on the drapes. 140 00:14:32,100 --> 00:14:35,500 Do you think she would succeed? They make the best money in the market. 141 00:14:35,830 --> 00:14:38,160 If God permits, Bey, if God permits. 142 00:14:40,900 --> 00:14:46,000 If God permits, once we migrate to Aleppo, we can think about Ertugrul’s wedding and... 143 00:14:47,260 --> 00:14:53,500 Anyhow, may God let him return from Aleppo with good news first, then we will see. 144 00:14:54,200 --> 00:14:55,500 Who do you have in mind? 145 00:14:56,200 --> 00:14:57,330 Gokce. 146 00:14:58,330 --> 00:15:01,800 I am surprised that you find her suitable despite her sister. 147 00:15:02,060 --> 00:15:04,400 Gokce is different. She is a good girl. 148 00:15:06,330 --> 00:15:13,000 Maybe this way, she can control her sister’s endless ambitions. 149 00:15:15,560 --> 00:15:18,830 You would not talk like this if Gokce did not want to wed. 150 00:15:19,060 --> 00:15:22,460 Well? What about Ertugrul? Does he love her too? 151 00:15:23,460 --> 00:15:26,000 If God permits, we will see about that. 152 00:15:34,230 --> 00:15:36,560 Sister, you made a fool out of me! A fool! 153 00:15:38,200 --> 00:15:39,860 What are you saying, Gokce? 154 00:15:40,030 --> 00:15:44,060 Because of you, I told Halime that I have been waiting for Ertugrul. 155 00:15:46,030 --> 00:15:49,030 What more do you want? You were too late to act anyway. 156 00:15:51,230 --> 00:15:55,530 Sister, I guess you didn’t understand. I said everyone heard me. Aykiz as well. 157 00:15:57,160 --> 00:16:01,260 Now everyone will tease me. They will say that I’m building castles in the air! 158 00:16:01,530 --> 00:16:03,430 -This is your fault. -Gokce! 159 00:16:05,100 --> 00:16:09,300 Look at me. Do not care even if the whole world hears it. 160 00:16:09,860 --> 00:16:14,060 You will win over Ertugrul just like I did with Gundogdu. 161 00:16:14,560 --> 00:16:17,960 And you will fight with nails, teeth and all. 162 00:16:18,300 --> 00:16:22,930 With your sweet talk and your beauty, you will win over that son of a bastard. 163 00:16:23,600 --> 00:16:26,300 You will crush anyone on your path. 164 00:16:26,830 --> 00:16:31,500 Just like I became Gundogdu’s wife, you will become Ertugrul’s wife. 165 00:16:33,260 --> 00:16:36,260 We have not settled the score with Suleyman Shah yet. 166 00:16:36,400 --> 00:16:40,460 Each day the killer of our father sits in the tent, is a shame on us... 167 00:16:40,600 --> 00:16:44,100 ...a wound in our heart. I don’t have any blood left in my veins. 168 00:16:44,260 --> 00:16:48,500 Do you understand? Sitting in the tent is our well deserved right and... 169 00:16:48,830 --> 00:16:50,330 ...we will get our right. 170 00:18:12,200 --> 00:18:13,460 What is it you want? 171 00:18:18,060 --> 00:18:20,100 Did you swallow your tongue, talk! 172 00:18:21,160 --> 00:18:23,960 A man’s word is said directly to a man’s face, my Bey. 173 00:18:34,960 --> 00:18:36,060 Alright. 174 00:18:39,860 --> 00:18:42,600 I am all ears. Talk now. 175 00:18:43,230 --> 00:18:46,230 I came as an ambassador of Suleyman Shah of Kayi tribe. 176 00:18:46,400 --> 00:18:48,430 I am his son, my name is Ertugrul. 177 00:18:50,860 --> 00:18:51,960 Well? 178 00:18:53,060 --> 00:18:55,000 What do you want, son of a Bey? 179 00:18:55,160 --> 00:18:57,130 I came to claim land from you. 180 00:18:59,230 --> 00:19:00,430 You want land? 181 00:19:03,960 --> 00:19:06,100 What will you give us in exchange? 182 00:19:06,830 --> 00:19:11,560 Apart from the goats that will damage our crops and the stench over our city? 183 00:19:13,560 --> 00:19:16,160 Did the city make you forget your roots, my Bey? 184 00:19:19,100 --> 00:19:21,800 How did you know that I was Turkmen as well? 185 00:19:22,360 --> 00:19:26,830 The ring on your thumb. It is obvious that it is not a mere ornament. 186 00:19:27,200 --> 00:19:31,260 It gives you away, your thumb is damaged due to shooting arrows to infidels. 187 00:19:31,830 --> 00:19:36,130 If you give us a land, in exchange 2000 Alps will be on your side... 188 00:19:36,330 --> 00:19:39,930 ...anytime you have trouble. -2000 Alps? 189 00:19:41,800 --> 00:19:44,830 Even the guards in my palace is more than this. 190 00:19:50,900 --> 00:19:53,830 May you have a good journey, son of a Bey. Next. 191 00:19:56,360 --> 00:19:58,260 -My Bey. -Next. 192 00:19:58,960 --> 00:20:00,100 My Bey. 193 00:20:00,560 --> 00:20:01,830 Come on. 194 00:20:02,800 --> 00:20:04,000 Come on. 195 00:20:20,130 --> 00:20:22,800 Your guards, count them as three less. 196 00:20:31,960 --> 00:20:36,560 Congratulations. It was the best spectacle I have watched. 197 00:20:37,200 --> 00:20:39,530 Isn’t that so, Nasir? You clap as well. 198 00:20:43,460 --> 00:20:44,860 Your highness Ameer. 199 00:20:48,230 --> 00:20:51,360 I would like to get to know this Turkmen warrior better. 200 00:20:52,460 --> 00:20:57,260 We shall listen to the myths, stories and sagas of the nomads from him... 201 00:20:57,460 --> 00:21:01,200 ...during dinner tonight, what do you say, my dear uncle? 202 00:21:02,130 --> 00:21:04,060 I would be honored, your highness. 203 00:21:19,030 --> 00:21:21,100 He sent the bodies of my men. 204 00:21:22,400 --> 00:21:24,360 He thinks he can intimidate me. 205 00:21:24,900 --> 00:21:27,430 Pray that he did not run over your soldiers. 206 00:21:27,900 --> 00:21:31,800 What are you saying? Is your Bey opposing the Seljuk state? 207 00:21:32,130 --> 00:21:34,400 Stop speaking nonsense, Kara Toygar. 208 00:21:35,260 --> 00:21:37,930 And don’t try to use Seljuk state as an excuse. 209 00:21:38,560 --> 00:21:41,930 Sultan Aladdin is not aware of the things you do here. 210 00:21:42,860 --> 00:21:44,400 I am sure of that. 211 00:21:45,030 --> 00:21:49,230 I understand that these prisoners will open other doors for you in the state. 212 00:21:49,900 --> 00:21:53,600 You should focus your intelligence on your own tasks. 213 00:21:54,300 --> 00:21:58,300 What does this intelligence say about your incompetence, Kurdoglu? 214 00:21:58,600 --> 00:22:01,600 You should see the incompetence of your own men first. 215 00:22:01,960 --> 00:22:03,930 They cannot even throw an ambush. 216 00:22:04,300 --> 00:22:08,060 That is enough, Kurdoglu. If you don’t bring Numan to me... 217 00:22:08,360 --> 00:22:12,830 ...you cannot become the Bey you wish. I would make the sky fall on you. 218 00:22:13,530 --> 00:22:17,360 You and Suleyman Shah would be crushed below it. 219 00:22:18,260 --> 00:22:21,860 If you can be patient, we can both take what we want. 220 00:22:22,360 --> 00:22:26,560 But if you trample over me, we would both lose. 221 00:22:27,800 --> 00:22:32,130 I am prepared to fight the whole world for Numan. 222 00:22:33,030 --> 00:22:35,530 Don’t you ever forget this. 223 00:22:37,330 --> 00:22:40,100 Won’t you still tell me who those prisoners are? 224 00:22:40,330 --> 00:22:43,360 Don’t think about who they are, think about who I am. 225 00:22:44,230 --> 00:22:46,830 This is more important for you, Kurdoglu. 226 00:22:48,830 --> 00:22:50,230 What will we do now? 227 00:22:55,230 --> 00:22:59,560 I will give you Numan and Suleyman Shah as well. 228 00:23:01,100 --> 00:23:04,100 You will come to collect them like a ripe date on a branch. 229 00:23:08,860 --> 00:23:10,360 Now, listen to me carefully. 230 00:23:12,100 --> 00:23:15,930 When the caravan is ambushed, Suleyman Shah cannot sit in his tent. 231 00:23:16,100 --> 00:23:17,600 He will come after you. 232 00:23:17,960 --> 00:23:19,230 14 carpets. 233 00:23:20,600 --> 00:23:22,860 Two dozens of wooden spoon. 234 00:23:24,230 --> 00:23:26,130 72 pieces of kerchief. 235 00:23:26,600 --> 00:23:30,460 God bless. God bless. Your daughter and daughter in law worked very well. 236 00:23:31,560 --> 00:23:36,030 Dear aunt, you should tie them well so that we don’t have a problem on the road. 237 00:23:36,160 --> 00:23:39,560 We wrapped them all up, Gundogdu Bey. We wrapped them very well with my husband. 238 00:23:40,530 --> 00:23:43,500 We don’t have much but I beg you... 239 00:23:44,100 --> 00:23:47,430 ...protect the caravan well. Our livestock died of starvation. 240 00:23:47,800 --> 00:23:49,800 All we have is entrusted in you. 241 00:23:50,130 --> 00:23:55,000 I know, uncle, I know. Don’t you worry. Trust God first, then us with your goods. 242 00:23:55,330 --> 00:23:58,960 I chose the best Alps I have for this job. Do not worry about it. 243 00:23:59,130 --> 00:24:00,900 Do not worry, people! 244 00:24:01,330 --> 00:24:03,130 -Alright? -Yes, my Bey. Alright. 245 00:24:04,160 --> 00:24:05,360 Gundogdu... 246 00:24:06,930 --> 00:24:11,100 ...with the profits of the knives I crafted, I will wed my daughter, let it be known. 247 00:24:11,300 --> 00:24:14,160 You cannot save yourself from Aykiz’s wrath. 248 00:24:14,600 --> 00:24:16,100 Turgut’s as well. 249 00:24:17,430 --> 00:24:22,400 Who knows what difficulties they are facing in Aleppo now, may God be with them. 250 00:24:23,500 --> 00:24:24,960 With you too. 251 00:24:26,900 --> 00:24:28,030 Next. 252 00:24:36,230 --> 00:24:39,330 Don’t come closer. I would crush you like a millstone. 253 00:24:39,860 --> 00:24:41,230 Please don't do this! 254 00:24:42,100 --> 00:24:45,230 Anytime water touches my skin, trouble finds me. 255 00:24:45,830 --> 00:24:50,330 -You would go down with me as well. -Bamsi, there is a feast in the palace. 256 00:24:50,600 --> 00:24:53,260 Decide whether you will eat with us or in the stable. 257 00:24:53,400 --> 00:24:56,300 Please don’t. I won’t give you my blessing if you die. 258 00:24:56,560 --> 00:24:59,500 Bamsi, you have no way out. You have to bathe. Give in. 259 00:24:59,800 --> 00:25:03,230 I will not! I will die but not submit to this. I will not! 260 00:25:03,460 --> 00:25:06,260 -You skunk! You asked for this! -Dear God! 261 00:25:10,300 --> 00:25:14,430 -Please don’t do this. Dear God! -Quiet! 262 00:25:20,560 --> 00:25:23,430 Do not play around. We will be late to the palace. 263 00:25:27,530 --> 00:25:31,500 You heard our Bey, do not play around. 264 00:25:43,330 --> 00:25:46,560 My Bey? Why are you so thoughtful? 265 00:25:48,060 --> 00:25:51,030 Being invited to Ameer’s palace is a big thing for us. 266 00:25:54,130 --> 00:25:57,900 They haven’t given us a land or its promise, Ilyas! 267 00:25:59,460 --> 00:26:02,360 -We will see what God has planned for us. -Amen, Bey. 268 00:26:14,200 --> 00:26:16,260 We should finish it tonight. 269 00:26:17,230 --> 00:26:19,960 Will the men you send be able to finish the job? 270 00:26:20,960 --> 00:26:23,000 You do your part, Nasir. 271 00:26:36,060 --> 00:26:37,960 Which one of you hid my weapons? 272 00:26:38,230 --> 00:26:40,600 What are you saying? Didn’t we go inside together? 273 00:26:40,930 --> 00:26:43,400 -But they are not here, look. -What do you mean? 274 00:26:48,230 --> 00:26:51,330 -Mine are not here either. -They stole mine as well. 275 00:26:52,860 --> 00:26:57,230 I told you! Anytime I bathe, some trouble happens! You saw it as well! 276 00:26:57,430 --> 00:26:59,930 We were careless trying to bathe you! 277 00:27:00,100 --> 00:27:04,260 That’s enough! Shut up! How will we tell this to our Bey? 278 00:27:07,030 --> 00:27:08,900 What will you tell me, Turgut? 279 00:27:16,300 --> 00:27:20,530 -I am asking you, Turgut. -My Bey, they stole our weapons. 280 00:27:22,330 --> 00:27:23,460 What? 281 00:28:39,260 --> 00:28:40,600 Please, sit. 282 00:28:52,400 --> 00:28:54,500 Please be seated, Alps. 283 00:29:36,900 --> 00:29:39,860 -Any casualties? -No, your highness. 284 00:29:40,060 --> 00:29:44,260 So, you were ambushed in my territory. Is that so? 285 00:29:47,160 --> 00:29:50,530 We will send soldiers and not let them nest there, right, uncle? 286 00:29:50,960 --> 00:29:54,360 -Of course, your highness. -Fine. Alright. 287 00:29:56,100 --> 00:29:59,230 They got what they deserved. They are all dead. 288 00:30:09,330 --> 00:30:13,130 I know how famine is affecting you nomads. Sultan Aladdin... 289 00:30:13,300 --> 00:30:18,360 ...tolerates you so much. It is known how your herds destroy villages and towns. 290 00:30:20,160 --> 00:30:23,830 The struggle between the Oguz Tribes is another problem. 291 00:30:24,830 --> 00:30:27,530 Everyone is after their herd, after food. 292 00:30:28,330 --> 00:30:33,300 Famine hit the tribes hard. But a few vigilant people cannot be an example. 293 00:30:36,600 --> 00:30:40,430 I am bored. Play something more lively. 294 00:30:46,030 --> 00:30:49,230 Mongols from one side, Crusaders on the other. 295 00:30:49,530 --> 00:30:52,530 I am not even counting Khwarazm Shash and the Seljuks. 296 00:30:52,900 --> 00:30:57,300 We need allies who will ease the situation not fan the flames! 297 00:30:59,460 --> 00:31:03,160 We need this when there is a big factious fire between Muslims... 298 00:31:03,400 --> 00:31:06,900 ...this is what we need. Is this not so, your highness? 299 00:31:09,830 --> 00:31:13,100 It is, uncle. We need to put out the fire. 300 00:31:17,230 --> 00:31:21,330 Our swords would not go back to their sheaths, our horses don’t back down. 301 00:31:21,600 --> 00:31:25,860 And the allies we need should also ease the situation! 302 00:31:26,500 --> 00:31:29,100 How will we make a deal with you, Turkmen? 303 00:31:32,960 --> 00:31:35,930 We would like a fertile winter quarter for our tribe. 304 00:31:36,360 --> 00:31:37,860 A quarter. 305 00:31:38,560 --> 00:31:42,230 First you ask for a quarter. Then that would turn into a moorland. 306 00:31:42,430 --> 00:31:44,960 Then you would demand a whole territory. 307 00:31:45,130 --> 00:31:47,430 True, we would. 308 00:31:53,030 --> 00:31:54,900 If I gave you Aleppo... 309 00:32:00,530 --> 00:32:02,230 ...would you be satisfied? 310 00:32:05,130 --> 00:32:08,900 Instead of offending an Ameer who opened his land for us... 311 00:32:09,060 --> 00:32:12,000 ...we would let all the herds we have starve. 312 00:32:15,860 --> 00:32:19,560 -But I have some concerns, Ertugrul. -I am here to convince you. 313 00:32:23,860 --> 00:32:27,100 Thank you for the presents from Kayi ambassadors. 314 00:32:27,260 --> 00:32:30,100 If you accept, we also have some presents for you. 315 00:33:19,360 --> 00:33:20,860 These are our weapons. 316 00:33:44,860 --> 00:33:49,930 Now tell me, Ertugrul. How can we trust the promises of warriors who cannot... 317 00:33:50,160 --> 00:33:52,930 ...even hold on to their weapons during peace? 318 00:34:32,200 --> 00:34:36,260 Why are you there, Nasir? We are having fun here, come beside me. 319 00:34:54,030 --> 00:34:58,000 Now you can go. Go and rest. You came from a long way. 320 00:34:58,500 --> 00:35:02,360 I will consult with my commanders tomorrow and give you my decision. 321 00:36:11,560 --> 00:36:16,130 I herewith swear that from now on, a hand that cannot claim his sword... 322 00:36:18,330 --> 00:36:20,300 ...shall not hold any other weapon. 323 00:36:23,360 --> 00:36:26,330 I wish our weapons had been struck by lightning... 324 00:36:26,460 --> 00:36:29,800 ...so that our Ertugrul Bey would not have been humiliated like this. 325 00:36:30,200 --> 00:36:34,330 I wonder what Ertugrul Bey feels right now. He must be in rage. 326 00:36:46,800 --> 00:36:48,060 Peace be upon you. 327 00:36:48,330 --> 00:36:54,000 Peace, mercy, and blessings of God be upon you all. 328 00:37:16,460 --> 00:37:21,560 For the salvation of the seen and unseen ones... 329 00:37:21,900 --> 00:37:25,560 ...and for the soul of our Pir Abdul Qadir Gilani. 330 00:37:26,520 --> 00:37:36,440 God send prayers upon our Master Muhammad. 331 00:37:44,900 --> 00:38:02,600 The Ever-Living God. 332 00:38:02,600 --> 00:38:39,880 God, God, the Almighty God. 333 00:38:41,920 --> 00:38:43,180 My Almighty God... 334 00:38:43,860 --> 00:38:46,560 ...you don’t give your servants trouble they cannot overcome! 335 00:38:46,560 --> 00:38:49,140 I have all the responsibility for the tribe. 336 00:38:49,140 --> 00:38:51,120 Help me overcome this task! 337 00:38:51,120 --> 00:39:03,140 The white moon rose over us. 338 00:39:03,900 --> 00:39:07,120 You helped Joseph to get out of the well and made him Egypt’s Sultan. 339 00:39:07,120 --> 00:39:10,700 Help me to get out of this bottomless well too! 340 00:42:22,120 --> 00:42:23,560 Wake up, my son.